1 No Habla Español Oliver Kucera
2 No Habla Inglés Oliver Kucera
3 No Habla Español (remix) Jose Pouj
4 No Habla Inglés (remix) Kunuaki Takenaga

1 Nekkid Myler
2 The Privilege of Being Human PO
3 Affliction Jose Pouj
4 Controlled Substances Oliver Kucera
5 Drugstore Sahasrara

1 Ground Loop Luke Creed
2 Travel Deep Jose Pouj
3 Untitled Allan Nonamaka
4 Cronos Gate Moitan
5 Always Isn't My Fault David Reina
6 Dark Haute Drugstore

1 Kotak (original mix) Jose Pouj
2 Takut (original mix) Jose Pouj

ESP:

La nueva referencia de Injected Poison Records ya a la venta en Beatport, esta vez contamos con la colaboración del productor londinense Edgar Aizpurs aka "Po", ya conocido en el sello desde su primer trabajo en la tercera referencia de Injected, nos deja un EP repleto de techno donde podemos escuchar hasta 6 tracks tanto para pista como para la escucha, en el EP encontramos un remix "Rubicon" realizado por el capo del sello Jose Pouj, esperamos que os guste ¡


ENG:

The new reference Injected Poison Records now available on Beatport, this time we have the cooperation of London producer Ezgar Aizpurs aka " Po ", already known in the seal from his first job in the third reference Injected Poison, leaves a full of techno EP where we can listen to 6 tracks for both track and listening, in a remix EP are "Rubicon" by the head of the label Jose Pouj, we hope you like ¡¡

Track 4: ‘Tisis’, Jose Pouj:

La joven 'promesa' del techno ibérico Jose Pouj, tras haber dejado constancia de calidad suficiente como para haber sido llamado a filas desde el reputadísimo 'label' WarmUp Records (Oscar Mulero, Exium, Reeko, Christian Wünsch...) nos da una nueva muestra de su potencial: un track suyo forma parte del último release de 'Monkey Rec.': Endangered Markeys

El tema 'Tisis' de Jose Pouj cierra un EP de puro techno, precedido por tres tracks producidos por artistas de la talla de Tim Baker, Jotón y Toni Álvarez.

Posicionarse al nivel de artistas de tan reconocida carrera a su edad es una prueba de la capacidad que Jose Pouj tiene para producir la mejor música electrónica que va a bailarse en el sur de Europa en el futuro más cercano.

Track list:
A1 – Sound Mirror, Oscar Mulero
A2 – Mutation, Christian Wünsch
B1 – Repeating Future, Exium
B2 – The Structure, Jose Pouj

|ESP|
Después de casi dos años desde su último lanzamiento en plástico, el equipo de Injected Poison Records -dirigido por el español Jose Pouj- presenta la quinta referencia del sello. En vinilo y digital, éste es un release repleto del mejor techno del momento ya que cuenta con los más relevantes productores españoles: Oscar Mulero, Christian Wünsch, Exium y el boss del sello: Jose Pouj.

“The Structure” se abre con el A1 Sound Mirror: el sonido inconfundible de Oscar Mulero envuelve un track repleto de melódicas atmosferas, percusiones profundas, sintes que aparecen y desaparecen… Todo envuelto en reverbs que resulta imposible describir... Un gran trabajo de nuestro master: Oscar Mulero.

El segundo corte de la A es Mutation: de la mano del cántabro Christian Wünsch –nacido… [+] Más...

Track list:
A1 – Sound Mirror, Oscar Mulero
A2 – Mutation, Christian Wünsch
B1 – Repeating Future, Exium
B2 – The Structure, Jose Pouj

|ESP|
Después de casi dos años desde su último lanzamiento en plástico, el equipo de Injected Poison Records -dirigido por el español Jose Pouj- presenta la quinta referencia del sello. En vinilo y digital, éste es un release repleto del mejor techno del momento ya que cuenta con los más relevantes productores españoles: Oscar Mulero, Christian Wünsch, Exium y el boss del sello: Jose Pouj.

“The Structure” se abre con el A1 Sound Mirror: el sonido inconfundible de Oscar Mulero envuelve un track repleto de melódicas atmosferas, percusiones profundas, sintes que aparecen y desaparecen… Todo envuelto en reverbs que resulta imposible describir... Un gran trabajo de nuestro master: Oscar Mulero.

El segundo corte de la A es Mutation: de la mano del cántabro Christian Wünsch –nacido en Mónaco-, también responsable de Tsunami Records, llega un tema 'clásico' (a 4x4) con una línea de bajos que no descansa. Atmosferas interminables que tienden hacia lo oscuro... Es el sonido que identifica a Wünsch.

En el reverso del disco podemos escuchar Repeating Future: el primer corte de la B es obra del dúo asturiano Exium, formado por los ya conocidos Héctor Sandoval y Valentín Corujo; este es un tema que se distancia de las producciones que acostumbramos a escuchar: es un track con una gran estructura muy dinámica, algo innovador pero con un sonido reconocible y característico del dúo.

El EP se cierra con The Structure: realizado por el capo del sello -Jose Pouj- es un track cargado de contundencia y con una dinámica muy procesada; percusiones afiladas y progresivos filtros son los protagonistas de este gran trabajo de sinte en el que una gruesa bassline ayuda al exquisito resultado final. Una producción que sumar al currículum de esta promesa del techno europeo.

Este es en definitiva un gran EP formado por los mejores sonidos del momento.
_______________________________________

|EN|
Almost two years have gone by since the team at Injected Poison Records launched its previous vinyl record. Now, the label headed by the Spanish artist Jose Pouj brings us its fifth release. Available on vinyl and digital, this issue will be jam-packed with the best and most up-to-date techno, because they have enlisted the most outstanding Spanish producers: Oscar Mulero, Christian Wünsch, Exium and the label's boss himself: Jose Pouj.

Side A of The Structure opens with "Sound Mirror": Oscar Mulero's unmistakable sound envelops a track full of melodic atmospheres, deep percussion, synths that come and go... All wrapped in reverbs that are impossible to describe. A great work by our great master Oscar Mulero.

Side A's second track is "Mutation", brought to us by Christian Wünsch, a Cantabrian born in Monaco who is behind Tsunami Records. This is a classic 4x4 track with a relentless bass line and never ending atmospheres that verge on darkness. Pure Wünsch sound.

On the flipside we can listen to "Repeating Future". The first track of the B side is a work by Asturian duo Exium, whom we also know as Héctor Sandoval and Valentín Corujo. This track is slightly different from what we are accustomed to hear from these producers: a great and dynamic structure which is innovating, whilst retaining the characteristic sound of the duo.

The EP closes with "The Structure": produced by Jose Pouj, the label's chief, this track is loaded with forcefulness and a very well processed action. Sharp percussions and progressive filters take the centre stage in this great synth exercise, where the dense bass line helps to produce an exquisite end result. This production definitely adds up to the curriculum of this contender to the European techno dance floors.

In a nutshell, this is a fantastic EP made up of the best sounds of the moment. [-] Contraer