Musikaze.com

» Festivales » ZENTSURA AT! » Actividades

Regístrate aquí

subir a: Ediciones

Edición:
EVENTOS
Miércoles, 24 de Octubre de 2012, 00:00 h.
INSTALACIÓN LEÓN FERRARI
Hasta el 30 de noviembre
BIZKAIA ARETOA - SALA CHILLIDA

Violencia y religión en la Sala Chillida.
Una instalación del artista plástico argentino cuyas creaciones denuncian con frecuencia los abusos de poder y la intolerancia.
La muestra aúna a lo largo de cinco espacios expositivos, una amplia representación de la obra del artista, galardonado con el León de Oro en la Bienal de Venecia: objetos intervenidos, proyecciones de video, documentación y reproducciones de textos en braille.
Considerado por el New York Times como uno de los cinco artistas plásticos vivos más importantes.


Indarkeria eta erlijioa Txillida Aretoan.
Artista plastiko argentinarraren instalazio bat; bere sorkuntzek sarri botere gehiegikeriak eta tolerantzia eza salatzen dituzte.
Erakusketak, bost gunetan zehar, Veneziako Bienalean Urezko Lehoia irabazi duen artistaren obraren ordezkapen zabala biltzen du: atzituriko objektuak, bideo-proiekzioak, dokumentazioa eta braillezko testu erreprodukzioak.
New York Timesen iritziz, bizirik dauden bost artista plastiko garrantzitsuenetako bat da.
Miércoles, 7 de Noviembre de 2012, 00:00 h.
QUINO: VIÑETAS ESCOGIDAS PRO QUINO RELACIONADAS CON LA CENSURA: MAFALDA Y OBRAS POSTERIORES
HASTA EL 16 DE NOVIEMBRE
SALA BBK

Excelente e hilarante selección de viñetas con historias gráficas relacionadas con la censura.Sus protagonistas son gente normal haciendo su vida, aunque Quino no renuncia a escenas surrealistas o alegóricas y a las reacciones caricaturescas (como policías arrojando Valium en las bocas abiertas de manifestantes).Humor ácido e incluso cínico ahondando con frecuencia en la miseria pero a su vez llenas de ternura y que muestran una honda simpatía por las víctimas de la vida (empleados, niños, amas de casa, pensionistas, oscuros artistas, …) sin ocultar sus fallos y limitaciones.

Zentsurarekin bat doazen Quinon bineten aukeraketa bikaina eta barregarria.
Protagonistak pertsona arruntak izan ohi dira, beraien bizimodua egiten dutenak, nahiz eta Quinok ez dien uko egiten eszena surrealista edo alegorikoei (esaterako, poliziak Valiuma botatzen manifestarien aho irekietan) eta karikaturazko erreakzioei.
Umore tipikoki garratza, baita zinikoa ere, sarri sakonduta gizakiaren miserian eta absurdoan eta alde berean istorioak samurtasunez beteta eta bizitzako biktima errugabeekiko (langileak, haurrak, etxekoandreak, pentsionistak, artista ilunak, …) sinpatia sakona erakustea, haien akats eta mugak ezkutatu barik.
Martes, 13 de Noviembre de 2012, 19:30 h.
MESA REDONDA “EL PROCESO DE BURGOS”
Proyección de la conmovedora película de Imanol Uribe “El Proceso de Burgos” sobre el consejo de guerra realizado a raíz del asesinato del comisario de la brigada político-social de Gipuzkoa, Melitón Manzanas, en un atentado de ETA el 02 de Agosto de 1968.
Será proyectada con posterior mesa redonda y fórum.
Entrada libre hasta completar aforo.
Moderador: DAVID BARBERO.
Participantes: ANTTON KARRERA; TEO URIARTE; JAVIER SADABA; IMANOL URIBE; TXEMA MONTERO.

Imanol Uriberen “El Proceso de Burgos” film hunkigarriaren proiekzioa. Filma, ETAk 1968ko abuztuaren 2an Gipuzkoako brigada politiko-sozialeko Melitón Manzanas komisarioari egindako atentatuaren ondoriozko haren erailketaren osteko gerra-kontseiluari buruzkoa da.
Filma ikusi ondoren, mahai-ingurua eta foruma izango dira.
Sarrera dohainik lekua bete arte.
Moderatzailea: DAVID BARBERO.
Partehartzaileak: ANTTON KARRERA; TEO URIARTE; JAVIER SADABA; IMANOL URIBE; TXEMA MONTERO.
Lunes, 12 de Noviembre de 2012, 20:00 h.
LEÓN FERRARI: SU OBRA
Hizlaria: JULIETA ZAMORAN FERRARI, León Ferrariren iloba eta Fundacion Augusto y Leon Ferrari-ko Lehendakaria.
Ponente: JULIETA ZAMORANO FERRARI, nieta de León Ferrari y Presidenta de la Fundación Augusto y León Ferrari.
Speaker: JULIETA ZAMORANO FERRARI, Leon Ferrari's granddaughter and President of the Foundation Augusto and León Ferrari.
“Nik uste dut artea erabili egin daitekeela; sinesten dut artearen funtzioan. Eta botereak kontuzkotzat jotzen dituen gaietan, sexuan eta erlijioan, kasu, zentsura -balego- barregarri utziko duten irudiak bilatzen saiatzen naiz. Arte politikoan, adibidez, batek natura hiltzat har dezake politika, eta kasu horretan artistaren kezkak obra izaten jarraitzen du. Beste aukera bat da artea militantzia baten arabera erabiltzea, estetikoaz haragoko zerbait esateko”. LF

“Yo creo que el arte se puede usar, creo en la función del arte. Y en temas que el poder considera delicados, como el sexo y la religión, trato de buscar imágenes donde la censura -si la hubiera- quede en ridículo. En el arte político, por ejemplo, uno puede tomar la política como una naturaleza muerta, y en ese caso la preocupación del artista sigue siendo la obra. La otra es utilizar el arte en función de una militancia, para decir algo mas allá de lo estético”. LF

Twitter

Facebook